Dybex et le webring LEIJI francophone vous présentent :

    RETOUR D'UNE LEGENDE    BIOGRAPHIES      FONDS D'ECRAN
    GUIDE DES EPISODES      FILMOGRAPHIES    LES JEUX
    FICHES PERSONNAGES      DOSSIERS         LES FANARTS
    LE LEIJIVERSE           LES DVD          LES LIENS

Le coffret DVD Captain Herlock Endless Odyssey

Boîte au format A4 renfermant :
- les 13 épisodes sur 4 DVD dans un digipack
- vidéo : PAL - zone 2
- audio :
. français 2.0 (héros appelé "Albator")
. français 2.0 (héros appelé "Herlock")
. français DD5.1 (héros appelé "Albator")
. français DD5.1 (héros appelé "Herlock")
. japonais 2.0
. japonais DD5.1
- sous-titres : français
- Bonus :
. un dvd de bonus proposant des interviews du staff
. un livret de 132 pages en couleur
. 10 cartes postales grand format

Titres des épisodes :
01 Blues of the Rubbish Heap
02 For Whom the Friend Sleeps
03 The Voice calling for Noo from Afar
04 Yattaran's 30-Second Bet
05 Battlefield-The Tombstone Planet
06 A Gentle Smile on the Skull of Memory
07 The Moon Waits in the Promised Land
08 Somewhere within the Decimated Planet lies the Castle Ruins
09 In the Depths of the Shadows of the Soul
10 Kei-Illusion
11 Trembling Universe
12 The Soul Drifts to the Far Ends, with No Words at Parting
13 ... the end


Dybex : le nom européen dans l'animation japonaise


Née en 1996 de la volonté de promouvoir et de mettre à disposition du public l'animation japonaise, encore méconnue et réservée aux initiés en Europe à l'époque, DYBEX (anciennement DYNAMIC VISIONS) est rapidement devenu un des leaders dans le domaine de l'édition d'animation nipponne. Cinq axiômes éclairent la politique éditoriale de DYBEX :

- des programmes de grande qualité

- une connaissance approfondie du monde de l'animation japonaise

- traduction, adaptation et doublage de haut niveau

- un vaste choix de genres

- un investissement permanent

Au fil du temps, alors que l'animation japonaise connaissait de plus en plus d'adeptes à travers le monde, DYBEX s'est constitué un catalogue à la qualité incomparable, complet et varié, mêlant plusieurs genres (aventure, comédie, science-fiction,...) et plusieurs formats (séries TV, téléfilms, films,...). Chaque programme a été soigneusement choisi pour ses caractéristiques objectives telles que qualité du scénario, fluidité de l'animation ou encore son succès dans l'archipel nippon. Avec des titres tels que Serial Experiments Lain ou Cowboy Bebop, DYBEX s'est directement imposé sur le marché et a prouvé la richesse et la diversité de l'animation japonaise. Depuis, le catalogue de DYBEX s'est enrichi des meilleures séries et films d'animation en provenance du Japon.

A côté de l'édition en DVD, DYBEX fournit également ses programmes aux chaînes de télévisions et permet donc la popularisation de l'animation japonaise. Canal Plus, MCM, Game One, Betv sont quelques exemples des réseaux s'adressant à DYBEX afin de dénicher le programme qui plaira à leurs téléspectateurs.

http://www.dybex.com



 Retour d'une légende


 Description du coffret DVD


 La création du site officiel

Based on the comic "Space Pirate Captain Herlock" by Leiji Matsumoto © LEIJI MATSUMOTO/Kobunsha - VAP - NTV [Naviguer sans FLASH]